We are seeking new staff to join our team.
Positions : Front of House/ Receptionist/ Bartender/Kitchen, Full-time and Part-time positions available.

THE PIG & THE LADYでは、
ホール、キッチン、レセプション、バーテンダーの正社員、アルバイトスタッフを募集しています。

For details please click ↓
詳細はこちらから ↓

THE PIG & THE LADY RECRUIT

THE PIG & THE LADY protects the health and safety of all our customers and staff.

1. We have placed hand sanitizer in our restaurant. Please sanitize your hands upon arriving.

2. Carrying out staff health management (recommending temperature measurement and mask wearing before going to work, etc.). Staff who have a fever of over 37.5 ° C before starting work are instructed not to work.

3. Door knobs, handles, restrooms, register, tables and trays are constantly disinfected.

4. Tableware and cooking equipment are constantly disinfected.

THE PIG & THE LADYは【安全・安心】お客様とスタッフの健康と安全を守ります。

1. 店頭にアルコールをご用意しています。
（お客様にはご来店時、手指の殺菌をお願いいたします。）

2. スタッフの健康管理（出勤前の検温とマスク着用の推奨等）を実施しています。 勤務開始前に37.5℃を超える発熱があるスタッフは勤務しないように指示しています。

3. ドアノブ・取っ手・レジ・テーブル・トレイ等、お客様の触れる機会の多い箇所は定期的に消毒を実施しています。

4. 調理器具、食器類の消毒の徹底を実施しています。

Thank you for your constant support for The Pig & The Lady Japan.
Although the state of emergency was extended to the end of May, we have made the decision to re-open the restaurant for all our fans from May 11, 2020.

However, in order to protect the health and safety of all our customers and employees, the business hours will be altered.
Delivery and take-out are also available.

◉ Business Hours
Lunch
11:30-15:00 (14:30 L.O.)
Dinner
17:00-20:00 (19:00 L.O.)

We will conduct the following safety pre-cautions for our customers:
■ Placement of alcohol sanitizer inside the restaurant.
■ 1 meter between each table to avoid close contact.
■ Payment at the table. Accepting money on a cash tray.
■ Provide wet towels.

We would like your cooperation on the points below:
■ Please wear a mask when entering the restaurant. Please also wear a mask after you are seated.
　※ If you do not have a mask, you may purchase one for 50 yen.
■ Please alcohol sanitize your hands when entering the restaurant.
■ For social distancing purposes, we will guide guests to their tables in longer time increments.
■ For groups of over 7 people, please split and sit in groups of 6.

We apologize for the inconvenience, but thank you for your cooperation and understanding.
　※ Depending on the situation, details are subject to change.

いつもTHE PIG & THE LADYをご利用頂き誠にありがとうございます。
先日5月末日まで「緊急事態宣言」延長が発表されましたが、5/11(月)より営業を再開させて頂く事と致しました。

尚、感染症予防策の一環として、営業時間の短縮及び一部メニューの変更を行っての営業とさせて頂きます。
テイクアウト、デリバリーも行っておりますので併せてご利用ください。

◉ 営業時間
ランチ
11:30-15:00(14:30LO)
ディナー
17:00-20:00(19:00LO)

感染症予防には十二分に配慮し下記のような対策を徹底し営業をさせて頂きます。
■ アルコール消毒液の設置
■ 近距離での会話・密接・密集状況を防ぐためテーブル間隔を1m以上確保
■ テーブルでのお会計。また、金銭授受はトレイを使用。
■ お絞りの提供

また、お客様には安心・安全にお過ごしいただくために下記事項をお願いしております。
■ ご来店時にはマスクの着用をお願いいたします。また、離席の際もマスクのご着用をお願いいたします。
　※ マスクをお持ちでない方は50円にてご用意しております。
■ 入店前のアルコール消毒をお願いいたします。
■ ソーシャルディスタンスを保つため、お客様の間隔を開けてご案内いたします。
■ 7名様以上でのテーブル利用の場合は6名様毎でテーブルを分けてのご案内となります。

お客さまにはご不便、ご迷惑をおかけいたしますが、ご理解賜りますようよろしくお願い申し上げます。
　※ 状況により変更する可能性もありますので、随時ご連絡いたします。

The Pig & The Lady is promoting a special campaign for all our customers who either dine’s in with us or orders delivery on UberEats!

For our Instagram followers who choose to eat in, you’ll receive a free scoop of our popular dessert, the soft serve! (you can follow us on the spot!)
Click here to make a reservation.
https://www.tablecheck.com/ja/shops/thepigandthelady/reserve

For delivery, if you purchase over 3,000 yen on UberEats, you’ll receive a free spring roll!
Click here to order.
Uber Eats

This campaign is available until May 31. Take advantage of it while you can; we look forward to seeing you here!

THE PIG & THE LADYでは、お店に来てくれたお客様、デリバリーを注文して
いただいたお客様にウェルカムキャンペーンを実施しております！

店内でお食事のお客様には、本国ハワイでも大人気のソフトサーブを公式instagramフォローしてくれた皆様にプレゼント！
もちろんその場でのフォローもOK♪
ご予約はコチラから！
https://www.tablecheck.com/ja/shops/thepigandthelady/reserve

デリバリーでは、Uber Eatsにて3,000円以上ご購入のお客様に、新メニュの”生春巻き”を1本プレゼント！
ご注文はこちらから！
Uber Eats

※ 5月31日までの期間限定キャンペーンですので、お早めにご利用ください！
　 みなさまのご来店、ご注文お待ちしております♪

Thank you for your continued support for The Pig & The Lady Japan.

From May 25, we’ve launched a new ALOHA DINNER course that includes many of The Pig & The Lady’s signature dishes, as well as our new menu items! We also have an exclusive campaign where you can enjoy this course for a special price.

Details ▼
20% discount for ALOHA LUNCH and ALOHA DINNER reservations made in advance!
Date: May 23, 2020 – June 30, 2020

In addition, we’ve added pork chops, yellow curry grilled seafood and a few more delicious items to our popular take-out menu! You can enjoy the true taste of The Pig & The Lady at home.

Click here to make a reservation.
Click here for take-out.

いつもTHE PIG & THE LADYをご利用いただきありがとうございます。

5月25日より新メニューも含んだTHE PIG & THE LADYのシグネチャーが食べられる、
とってもお得なALOHA DINNERをスタートしました！
新メニュースタートを記念して、6月30日までの期間限定でご利用いただける、
お得にコースをお楽しみいただけるキャンペーンを実施しております♪

キャンペーン詳細はこちら ▼
事前予約でALOHA LUNCH、ALOHA DINNERが20%OFF！
期間：2020年5月23日～6月30日

また、大好評のテイクアウトメニューに新しいメニューが仲間入り！
食べ応え満点のポークチョップ“バイチャプー”やイエローカレーソースでお召しあがりいただく”シーフードグリル“など、
ご自宅でTHE PIG & THE LADYの味をお楽しみいただけます。
ぜひこの機会にお試しください！

ご予約はこちらから
テイクアウト事前注文はこちらから