THE PIG & THE LADY protects the health and safety of all our customers and staff.

1. We have placed hand sanitizer in our restaurant. Please sanitize your hands upon arriving.

2. Carrying out staff health management (recommending temperature measurement and mask wearing before going to work, etc.). Staff who have a fever of over 37.5 ° C before starting work are instructed not to work.

3. Door knobs, handles, restrooms, register, tables and trays are constantly disinfected.

4. Tableware and cooking equipment are constantly disinfected.

THE PIG & THE LADYは【安全・安心】お客様とスタッフの健康と安全を守ります。

1. 店頭にアルコールをご用意しています。
（お客様にはご来店時、手指の殺菌をお願いいたします。）

2. スタッフの健康管理（出勤前の検温とマスク着用の推奨等）を実施しています。 勤務開始前に37.5℃を超える発熱があるスタッフは勤務しないように指示しています。

3. ドアノブ・取っ手・レジ・テーブル・トレイ等、お客様の触れる機会の多い箇所は定期的に消毒を実施しています。

4. 調理器具、食器類の消毒の徹底を実施しています。

Thank you for your continued support for The Pig & The Lady Japan.
We have an exclusive campaign for the month of July!

Details▼
① Make a reservation in advance and get 20% off our 5-course lunch set!
The lunch course includes The Pig & The Lady’s signature items, such as the Le fried chicken, banh mi and pho.
The price is reduced from 2,700 yen to 2,100 yen for a limited time only!

② 20% discount on the dinner course with 2 hours of all-you-can-drink champagne!
6-plate dinner course that includes our newest items like the garlic shrimp and baichapul pork chops,
in addition to two hours of all-you-can-drink champagne! A perfect option for the summer.

Take this time to visit our restaurant! We look forward to seeing you all here!

Click here make a reservation.

いつもTHE PIG & THE LADYをご利用いただきありがとうございます。
7月限定でお得THE PIG & THE LADYの食事が楽しめる特別プランをご用意いたしました。

キャンペーン詳細はこちら▼
① 事前予約限定！全5品のおすすめのランチコースが20%OFF
THE PIG & THE LADYの人気メニュー“アンドリューのフライドチキン”やバインミー、フォーなど
看板メニューを詰め込んだ2700円の全5品のランチコースが期間限定で2100円でお楽しみいただけます。

② シャンパン2時間フリーフロー付きディナーコースが20%OFF！
新メニューのガーリックシュリンプやイチャプーポークチョップなど、
THE PIG & THE LADYの看板メニューで構成されたディナーコース全6品に
ハウスシャンパン2時間フリーフローがついた暑い夏にぴったりのディナーコースが、20％OFF！

この機会にぜひTHE PIG & THE LADYでのお食事をお楽しみください！
皆様のご来店をスタッフ一同お待ちしております。

ご予約はこちらから

Thank you for your continued support to The Pig & The Lady.
From July 17, we are launching happy hour, so all our guests can enjoy a variety of our popular drinks and snacks!

au Hana in Hawaiian means "to enjoy life after work".
At The Pig & The Lady, we have a large lineup of our signature beverage and food items for guests to fully enjoy the Pau Hana experience!

Details▼
Date/ Time: Weekdays 17:00-19:00
Between this timeframe, all items can be ordered as many times as you would like.

■ DRINKS (ALL 500 yen)
・Asahi Super Dry (Draft Beer)
・P&L Sour
・Golden Pig
・Chanh Muoi Sour
・Kaffir Lime Leaf Gin Tonic

■ FOOD (ALL 400 yen/ piece)
・Ahi Toast
・Raw Spring Rolls
・Le Fried Chicken

Take this opportunity to try a few of our signature items. We look forward to seeing you here!

Click here make a reservation.

いつもTHE PIG & THE LADYをご利用いただきありがとうございます。
7月17日（金）よりお得な価格でTHE PIG & THE LADYのドリンクとフードがお楽しみいただけるPau Hana(パウハナ)TIME を開始いたします！

Pau Hana(パウハナ) とはハワイで「仕事の後のお楽しみ」という意味で使われている言葉です。
THE PIG & THE LADYではハワイの夕暮れ時に楽しむPau Hana(パウハナ)TIMEを、日本でもお楽しみいただきたいという思いから
人気メニューとドリンクがお得に楽しめるPau Hana(パウハナ)TIME を開始！ぜひお仕事終わりにお楽しみください。

詳細はこちら▼
実施時間：平日限定17:00-19:00
内容：上記時間内の該当商品ご注文であれば何度でも適用

■ DRINKS(ALL500円)
・アサヒスーパードライ生
・P&Lサワー
・ゴールデンピグ
・チャンムイサワー
・カフィアライムリーフジントニック

■ FOOD(ALL400円/1ピース)
・アヒトースト
・生春巻き
・アンドリューのフライドチキン

ハッピーアワーでお得にTHE PIG & THE LADYでのお食事をお楽しみください。
皆様のご来店をスタッフ一同お待ちしております。

ご予約はこちらから

Thank you for your continued support to The Pig & The Lady Japan.
From July 17 to August 30,
we are collaborating with “green” select shop, Solso Park, in the 「FEEL HAWAII」social distance project.

During this time, we will install various tropical plants and flowers including ferns, bananas and pineapples,
to protect the social distance between customers and to feel the “Hawaiian” atmosphere.
In honor of the collaboration, we will also have various campaigns, so take advantage of them while you can!

◊ Dates
July 17, 2020 ~ August 30, 2020

◊ Campaign Details
If you order the Aloha Dinner course during this time,
you can get a free Kona beer (for the entire party).
You will also receive Solso’s original “Herb to you” present!

We know you’re dying to travel and want to relax on the beaches in Hawaii… but that will have to wait.
So come and enjoy this new experience at The Pig & The Lady! We look forward to seeing you here!

いつもTHE PIG & THE LADYをご利用いただきありがとうございます。
THE PIG & THE LADYでは2020年7月17日(金)から8月30日(日)までの間、
「グリーン」のセレクトショップSOLSO PARKとコラボレーションした
ソーシャル・ディスタンシングプロジェクト「FEEL HAWAII」を開催いたします。

期間中、店内にはシダ類の仲間や熱帯植物、変わり種としてバナナやパイナップルなど、
ハワイを感じるような植栽やお花を設置し、お客様同士のソーシャル・ディスタンシングを守り、
ハワイの雰囲気を感じながらお食事をお楽しみいただけます。
コラボ企画を記念して、この期間限定のスペシャルキャンペーンも実施いたしますので、ぜひご利用ください。

◊ 開催期間
2020年7月17日（金）～8月30日（日）

◊ キャンペーン内容
期間中、ALOHA DINNER(ディナーコース4500円)を２名以上ご注文いただいたお客様に、
ウェルカムドリンクとしてコナビールを人数分、
またギフトとしてSOLSOオリジナルHerb to youセットをプレゼント！

海外への旅行が難しくなってしまったこの時代に、
THE PIG & THE LADYで少しでもハワイの雰囲気を感じながらお食事をお楽しみください。
引き続きTHE PIG & THE LADYでは感染症対策を徹底し営業して参ります。
皆様のご来店をスタッフ一同お待ちしております！