Thank you for your continued support to The Pig & The Lady.

From October 1, you can use the "regional coupon" at our restaurant!
*Paper and electronic coupons are applicable.

Enjoy our popular pho's and original dipping style banh mi's for an affordable price!

We look forward to seeing you here!

いつもTHE PIG & THE LADYをご利用いただきありがとうございます。

10月1日から東京都も対象になったGo To トラベル。
GOTOトラベルキャンペーンにおいて宿泊施設より発行される”地域共通クーポン”は
THE PIG & THE LADYでもご利用いただけます！
※紙クーポン、電子クーポン共にご利用可能。

人気のフォーや、フォーのスープにディップしてお召し上がりいただく、新感覚のバインミーなど、
ハワイで大人気のメニューを“地域共通クーポン”を利用してお得にお楽しみください！

皆様のご来店をスタッフ一同お待ちしております！

Thank you for your continued support to The Pig & The Lady.
From November 2, we’re starting our new fall and winter menu with 10 new dishes!

In the new menu, we have popular Thai and Vietnamese dish, Shrimp Toast, transformed in Pig style.
Shrimp mousse spread on fried toast, flavored with ginger and yellow curry sauce.
For the mains, we have our roasted pork with rosemary, nuoc cham sauce and is finished with tomato base vinaigrette sauce.
And that’s not all! The frozen smore is finally here!
The rich chocolate sorbet mixed with burnt marshmallow…
a special dessert for the cold, winter holiday season.

In addition, we’re also launching our Christmas course!
The French-Hawaiian Christmas course includes a duck salad made of orange
and nuoc cham sauce, sauteed scallops, blue cheese grilled steak and our favorite chocolate mousse.
A total of 6 items you can’t resist.

If you make a reservation in November, you’ll receive 20% off your Christmas course dinner!

Click here to make a reservation.

いつもTHE PIG & THE LADYをご利用いただきありがとうございます。
11月2日（月）より本国のオーナーのアイディアが詰まった新メニュー10種類の提供がスタート！

新メニューには、ベトナム・タイなどのエスニック料理の代名詞とも呼べる
シュリンプトーストがTHE PIG & THE LADYのフィルターを通して進化。
なめらかなエビのムースをのせたトーストをカリッと揚げ、
生姜が効いた自家製のイエローカレーソースと共にお楽しみいただけます。

メイン料理には、骨付き豚ロース肉をローズマリーとベトナム料理の万能ソース“ヌクチャム”をまとわせ丁寧にグリル。
トマトをベースにフレンチで最もポピュラーなドレッシングソース「ヴィネグレットソース」として仕上げ、
ジューシーに焼き上げた骨付き豚ロース肉にさっぱりとした味わいをプラスします。

さらに、本国でも人気のあるスイーツ「フローズンスモア」がついに日本に上陸！
焦がしたマシュマロの芳しい香りとビビットな甘みと濃厚なチョコレートソルベが絶妙なスペシャルスイーツをご堪能いただけます。
THE PIG & THE LADYより新たに提供するモダンベトナム料理の数々をぜひこの機会にご賞味ください。

また、新メニューを取り入れたクリスマスコースの販売開始！
フレンチの技法を取り入れ、ハワイのエッセンスをプラスしたクリスマスコースには、
オレンジ風味のヌクチャムソースと鴨の相性が抜群の「ダックサラダ」をはじめ、
シンプルにホタテをソテーし、ブラウンバターヌクチャムと合わせた「ホタテのソテー」、
丁寧に焼き上げたステーキにブルーチーズとワサビのバターを合わせた新感覚の「グリルステーキ」のほか、
口当たり滑らかな「チョコレートムース」など、計6種類の構成でクリスマスを彩ります。

11月中にクリスマスコースをご予約いただくと”早期予約キャンペーン”として
20%OFFに なるキャンペーンも実施中ですので、ぜひこの機会にご利用ください！

一休レストランからのご予約はこちらから
食べログからのご予約はこちらから

Thank you for your continued support to The Pig & The Lady.

Based on the regulations given by the government, as well as prevent the spreading of COVID-19,
our business hours will change to the following.

《Business Hours》
Jan. 8 - 11
11:30-20:00 (L.O. FOOD19:00 /DRINK19:30)

Jan. 12 ～ until further notice
Weekdays: 11:30-16:00 (LO 15:00), Weekends/ Holiday's: 11:30-20:00 (LO FOOD19:00 /DRINK19:30)
Alcohol will only be served until 19:00.
Delivery and take-out is available from 11:30 - 21:00 (LO 20:30).

Thank you for your understanding and cooperation.

いつもTHE PIG & THE LADYをご利用いただき、ありがとうございます。

この度、政府による緊急事態宣言を受け、
新型コロナウイルスの感染予防及び拡散防止のため、
下記日程の間、時間を短縮し営業させていただきます。

《時短営業時間》
1月8日（金）～11日　（祝）
11:30-20:00(L.O. FOOD19:00 /DRINK19:30)

1月12日（火）～当面の間
平日11:30-16:00（LO15:00 ) 、土日祝11:30-20:00(LO FOOD19:00 /DRINK19:30)
※アルコール類の提供は19時までとさせていただきます。
尚、デリバリー・テイクアウトは平日休日共に11：30-21:00(LO20:30 )で営業しておりますので合わせてご利用ください。

ご不便をお掛けいたしますが、何卒ご理解のほどよろしくお願いいたします。

Thank you for your continued support to THE PIG & THE LADY.

POP UP store of Sign Kichijyoji, an all day cafe with the concept of offering nostalgic menu items,
will open from 1/15(Fri) to 3/14(Sun).

2 kinds of "Banh Mi" (Vietnam-style sandwich) will be offered.

「THE PHO FRENCH DIP」
Roasted Beef Brisket, Sauteed Bean Sprouts & Onions, Spicy Hoisin Sauce, Thai Basil, Coriander, Pho Broth For Dipping

「THE VEGETABLE PHO FRENCH DIP」
Seasonal Mushrooms, Zucchini, Eggplant, Sauteed Bean Sprouts & Onions,Thai Basil, Coriander, Vegetable Pho Broth For Dipping

【POP UP Information】
Dates : Jan 15th (Fri)〜Mar 14th (Sun)
Location : Sign Kichijoji (Atre Kichijoji main building 1st floor, Kichijyoji Minamimachi 1-1-24,Musashino City)

【Operation Policy】
1. Alcohol-based sanitizers are provided.
2.Health condition of staff are well controlled.
3. Items that are often touched by customers are reguarly sanitized.
4.Cookware and tableware are well sanitized.

いつもTHE PIG & THE LADYをご利用いただきありがとうございます。

2021年1月15日(金)から3月14日(日)までの期間、
“どこか懐かしいカフェメニューを提供する” カフェ、Sign 吉祥寺のPOP UP スペースに出店することが決定いたしました。

今回のPOP UP で提供するメニューは、
THE PIG & THE LADYで大人気の新感覚バインミー「バインミー フレンチディップスタイル」2種類！

バインミーサンドイッチ フレンチディップスタイルは、
柔らかくジューシーに仕上げた牛バラ肉の煮込みをはじめ、しゃきしゃきの食感が心地よいもやしや玉ねぎなどを
少し辛味のある特製ソースホイズンソースを塗ったフランスパンに挟んだ「ビーフバインミー フレンチディップスタイル」と、
季節のきのこやズッキーニ、ナスやもやしなどを丁寧にグリルしたものをフランスパンで挟んだ
ベジタリアンの方でも食べることができる「ベジタブルバインミーフレンチディップスタイル」の2種類を販売。

今まで恵比寿の店舗でのみ食べることができたメニューが
テイクアウト/イートイン で吉祥寺でも味わうことが可能となります。
なかなか外食が難しい今だからこそ、テイクアウトで購入し、お家でゆったりとお召し上がりください。
※バインミーは無くなり次第終了となります。あらかじめご了承ください。

【POP UP 詳細】
期間 : 2021年 1月 15日 (金) - 3月 14日 (日)
場所 : Sign 吉祥寺( 東京都武蔵野市吉祥寺南町1-1-24 アトレ吉祥寺本館 1F)

【お客様に安心安全にお過ごしいただくために】
1. 店頭にアルコールをご用意しています。
2. スタッフの健康管理を実施しています。 勤務開始前に37.5℃を超える発熱があるスタッフは勤務しないように指示しています。
3. ドアノブ・取っ手・レジ・テーブル・トレイ等、お客様の触れる機会の多い箇所は定期的に消毒を実施しています。
4. 調理器具、食器類の消毒の徹底を実施しています。