We are seeking new staff to join our team.
Positions : Front of House/ Receptionist/ Bartender/Kitchen, Full-time and Part-time positions available.

THE PIG & THE LADYでは、
ホール、キッチン、レセプション、バーテンダーの正社員、アルバイトスタッフを募集しています。

For details please click ↓
詳細はこちらから ↓

THE PIG & THE LADY RECRUIT

According to the Countermeasures for Coronavirus Disease (COVID-19) announced by the Ministry of Health,
Labor and Welfare on February 25, we would like to ensure the health and safety of our customers and employees.
We have decided to change the business hours below.

Business hours: Lunch 11: 30 - 15: 00 (Last order 14: 30)
Dinner 17: 30 - 22: 00 (Last order 21: 00)

We apologize for any inconvenience this may cause, but we appreciate your understanding.

厚生労働省から2月25日発表された「新型コロナウィルス感染症対策の基本方針」を踏まえ、
お客様と従業員の健康と安全確保のため、下記の通り営業時間を変更させていただく事といたしました。

営業時間: Lunch 11: 30 - 15: 00 (Last order 14: 30)
Dinner 17: 30 - 22: 00 (Last order 21: 00)

皆様には大変ご不便をおかけいたしますが、何卒ご理解くださいますようお願い申し上げます。

Did you know you can enjoy a few of The Pig & The Lady’s popular items at home, in the office or a place of your choice? You can have our crunchy, irresistible banh mi’s and dipping soups, as well as our crispy, sweet and salty Le fried chicken wings!
And that’s not all. If this is your first purchase on Ubereats, you will receive 500 yen off your purchase!
Perfect for one of those days when you don’t feel like stepping outside or even for a house party!

Promotion Code: 「eats201」
Code Details: 500 yen discount for first time Ubereats orders.
Expiration Date: June 30, 2020

Order Here: https://00m.in/zTWZm

THE PIG & THE LADYでは2020年6月30日までの期間限定でUber Eatsを初めて利用される方限定で初回注文が500円OFFになるキャンペーンを実施中♪

デリバリーサービスを利用すれば、旨味をたっぷり凝縮したスープにディップして食べる新感覚のバインミーや、カリッと仕上げた手羽先に酸味のあるオリジナルソースが特徴的なフライドチキンなど、THE PIG&THELADYの人気メニューがご自宅やオフィスにいながらお楽しみいただけます。
今日は外に出たくない！だけど美味しい料理が食べたい、そんな時はぜひデリバリーサービスをご利用ください。
皆様のご注文をお待ちしております♪

プロモーションコード :「eats201」
コード内容 : Uber Eats を初めて利用される方限定で、初回注文が500円割引
有効期限 : 2020年6月30日

ご注文はこちらから▼

https://00m.in/zTWZm

THE PIG & THE LADY protects the health and safety of all our customers and staff.

1. We have placed hand sanitizer in our restaurant. Please sanitize your hands upon arriving.

2. Carrying out staff health management (recommending temperature measurement and mask wearing before going to work, etc.). Staff who have a fever of over 37.5 ° C before starting work are instructed not to work.

3. Door knobs, handles, restrooms, register, tables and trays are constantly disinfected.

4. Tableware and cooking equipment are constantly disinfected.

THE PIG & THE LADYは【安全・安心】お客様とスタッフの健康と安全を守ります。

1. 店頭にアルコールをご用意しています。
（お客様にはご来店時、手指の殺菌をお願いいたします。）

2. スタッフの健康管理（出勤前の検温とマスク着用の推奨等）を実施しています。 勤務開始前に37.5℃を超える発熱があるスタッフは勤務しないように指示しています。

3. ドアノブ・取っ手・レジ・テーブル・トレイ等、お客様の触れる機会の多い箇所は定期的に消毒を実施しています。

4. 調理器具、食器類の消毒の徹底を実施しています。

Thank you for your constant support to The Pig & The Lady Japan.
Due to the announcements made by the Tokyo Metropolitan Government and for the health and safety of our customers and employees, we will be closing the restaurant from April 4 to April 21.

In addition, business hours on April 22 will be from 17:00-23:00 (L.O. FOOD 22:00/ DRINK 22:30).

We apologize for the inconvenience and thank you for your understanding.

「東京都知事からの外出自粛要請」を踏まえ、4/4(土)〜4/21(火)までの間の営業は休業とさせて頂きます。

また4/22(水)も下記の通り短縮営業を予定しております。

4/22(水) 17:00-23:00(L.O. FOOD 22:00/DRINK 22:30)

皆様には大変ご不便をお掛け致しますが、何卒ご理解下さいますようよろしくお願い申し上げます。