Thank you for continued support to THE PIG & THE LADY.

THE PIG & THE LADY will reopen after renovation with concept of "fusion" on Mar 18!
Andrew, the chef-owner, perfectly merges "French" experiences, "Vietnamese" backgrounds from his mother and "Japanese" seasonl ingredients so that exclusive modern Vietnamese cuisines can be served!
With celebration of reopening,「CHEF'S COURSE」that includes all chef's specialties will be served; pairing wine will also be served to make guests enjoy the cuisines much more.
In addition, "selected bottled wine 50%OFF campaign" will be launched from Mar 18 to Apr 28, weekdays limited!
Furthermore, not only renewal on menu, but interior design was also renewed by merging Vietnamese "casualness" and French "luxury" to a refined space. Marble table, wine glass coordinaton, etc., all become more elegant and stylish.

Enjoy renewal THE PIG & THE LADY!

いつもTHE PIG & THE LADYをご利用いただきありがとうございます。

この度THE PIG & THE LADYは「融合」をテーマに3月18日にリニューアルオープンすることが決定いたしました。
オーナーシェフアンドリューが培ってきた“フレンチ”のエッセンスと、母親から受け継いだ“ベトナム料理”とともに、四季折々の“旬の食材”を【融合】させたここでしか食べられないモダンベトナミーズ。
アンドリューの想いが詰まったフレンチとベトナム料理が融合する自慢のメニューには、リニューアルを記念して作られたコース「CHEF'S COURSE」が登場し、さらに料理を最大限にお楽しみいただけるよう料理に合わせた斬新なペアリングワインをご用意いたします。
また、リニューアルを記念してソムリエが厳選したTHE PIG & THE LADYの料理にぴったりのボトルワインが半額になるキャンペーンも3月18日～4月28日(平日限定)までの期間実施いたします。

さらに【融合】をテーマに、ベトナム料理の“カジュアルさ”とフレンチの持つ“ラグジュアリーさ”を取り入れた落ち着いた大人のレストランに店内装もリニューアル。
店内のテーブルを大理石に変え、提供するメニューにラグジュアリー感を与えるとともに、料理に合わせるワインをより美しくエレガントに見えるように演出した、落ち着いた空間でお食事をお楽しみいただけます。

オーナーシェフアンドリューが、日本の人々に思いを込めて作られた四季折々の食材とフュージョンする新感覚のモダンベトナミーズを、エレガントかつ、カジュアルな店内の中、ワインとともにお召し上がりください。

Thank you for contined support to THE PIG & THE LADY.
Our business hours and rules on serving alcoholic drinks from Mar 22 are as follows.

■ Weekdays
LUNCH 11:30 am – 3:00 pm (last orders 2:00 pm)
DINNER 5:00 pm – 11:00 pm (Last orders 10:00 pm)

■ Weekends & Holiday’s
11:30 am – 11:00 pm (last orders 10:00pm)

In addition, about guests who come with 5 people or above,
each guest will be requested to show the vaccination certificate.

Business hours may change due to any sudden situation.
Thank you for your understanding and cooperation.

いつもTHE PIG & THE LADYをご利用いただきありがとうございます。

3月22日より営業時間及び酒類の提供を下記の通りとさせていただきます。

■ 平日
LUNCH 11:30 - 15:00 (L.O 14:00)
DINNER 17:00 - 23:00 (L.O 22:00)

■ 土日祝
11:30 – 23:00 (L.O 22：00)

尚、5名様以上で同一テーブルをご利用の際は、
グループ皆様の陰性証明のご提示をお願いさせていただきますので予めご了承ください。

状況により上記記載の営業時間や時短営業期間を変更させていただく場合がございます。
何卒ご理解賜りますようお願い申し上げます。

Thank you for continued support to THE PIG & THE LADY.

Following the restaurant's reopening, our instagram also renewed!
Including new menu, various informations will be announced on our instagram frequently!

Follow us!
https://www.instagram.com/pigandladyjp/

いつもTHE PIG & THE LADYをご利用いただきありがとうございます

THE PIG & THE LADY リニューアルに伴い、よりお店の世界観をお伝えするためInstagramアカウントもリニューアルいたしました！
新メニューの情報等随時instagramでも発信していく予定ですので、ぜひフォローしていただけますと幸いです。

THE PIG & THE LADY 公式instagram
https://www.instagram.com/pigandladyjp/

Thank you for continued support to THE PIG & THE LADY.
We will temporarily close on the following days for maintenance reasons.

・May 9: all day
・May 10: lunch time
※Dinner time will start from 17:00.

We apologize for any inconvenience and thank you for your understanding and cooperation.

いつもTHE PIG & THE LADYをご利用いただきありがとうございます。
店舗メンテナンスを行わせていただくため、下記日程臨時休業とさせていただきます。

・5月9日(月)終日
・5月10日(火)ランチタイム休業　※17時からのディナータイムより営業

お客様にはご不便おかけいたしますが、ご理解の程何卒よろしくお願いいたします。