Thank you for continued support to THE PIG & THE LADY.
THE PIG & THE LADY will launch special campaign to make guests enjoy their eating - out time in October!
Enjoy THE PIG & THE LADY's popular Hawaiian - style Vietnamnese foods with this chance!

【 Cash Back Campaign up to 10 million yen 】
Making reservations for designated plans to get meal coupon which is equal to 50% of the reserved plan amount
and can be used at several TRANSIT GENERAL OFFICE's restaurants.
THE PIG & THE LADY's popular lunch and dinner courses are the designated plans!

■ Dates
Oct 6 - Oct 31, 2021 (Campaign will end when the limit of sales is reached.)
※Guests can get cash back with meal coupon which is equal to 50% of the reserved planamount and can be used at several TRANSIT GENERAL OFFICE's restaurants.
※Amount of additional orders for drinks and foods is excluded from amount of cash back.

Enjoy a long time eating - out time in THE PIG & THE LADY!
Make reservations
Click here to make a reservation.

いつもTHE PIG & THE LADYをご利用いただきありがとうございます。
PIGでは、緊急事態宣言明け、多くのお客様に久しぶりの外食をよりお楽しみいただけるよう
10月限定でお得なキャンペーンをご用意いたしました。
ハワイで人気のベトナム料理をぜひこの機会にお試しください！

【総額1000万円キャッシュバックキャンペーン】
指定プランを予約し、ご利用いただくとプラン料金の50%相当額のトランジットジェネラルオフィスの
複数店舗で利用可能な食事券にてキャッシュバックするキャンペーン！
THE PIG & THE LADYの人気メニューを詰め込んだコースがランチとディナーそれぞれ対象に！

メイン料理には、骨付き豚ロース肉をローズマリーとベトナム料理の万能ソース“ヌクチャム”をまとわせ丁寧にグリル。
トマトをベースにフレンチで最もポピュラーなドレッシングソース「ヴィネグレットソース」として仕上げ、
ジューシーに焼き上げた骨付き豚ロース肉にさっぱりとした味わいをプラスします。

■ 期間
2021年10月6日～10月31日 (上限に達し次第終了)
※対象プランの50％相当額のトランジット複数店舗で利用可能な食事券にてキャッシュバックいたします！
※プラン以外に追加でご注文いただいたドリンクやフードメニューはキャッシュバック対象外となりますので予めご了承ください。

久しぶりの外食をぜひ THE PIG & THE LADYでお楽しみください。
ご予約はこちらから

Thank you for continued support to THE PIG & THE LADY.
THE PIG & THE LADY starts accepting reservations for Christmas course that combines French cooking methods with Hawaiian essence!

Including Vietnamese-style appetizer made with fried greater amberjack, green tomatoes, jalapeno and fish sauce, popular "burmese tea salad" made with several kinds of vegetables such as green papaya and tomatoes and leaves-fermented dressing, well grilled pork berry with fruit sauce, etc.; a total of 6 dishes!

Furthermore, THE PIG & LADY will also serve "Andrew's LFC basket" that includes "Andrew's fried chicken " and "buttermilk fried chicken" for guests who prefer to enjoy their Christmas time at the comfort of their home! Crispy and juicy fried chicken with sour sauce and flyffy buns; so addictive!

いつもTHE PIG & THE LADYをご利用いただきありがとうございます。

ハワイで大人気のモダンベトナム料理が楽しめるTHE PIG & THE LADYから、フレンチの技法を取り入れ、
ハワイのエッセンスを加えたここでしか食べられないクリスマスコースの販売を開始いたしました！

今年のクリスマスコースは、脂ののったカンパチをグリーントマト、ハラペーニョ、フィッシュソースでさっぱりとしあげたベトナミーズの前菜から始まり、グリーンパパイヤ、トマトなど沢山の野菜に発酵した茶葉のドレッシングを混ぜ合わせてお召し上がりいただくTHE PIG & THE LADYの人気メニューのひとつ“バーミーズティーサラダ”、丁寧にグリルしたポークベリーに酸味のあるフルーツのソースを合わせたメインディッシュなど全6品のコースをご用意。

クリスマスツリーが飾られた店内で、ここでしか味わうことのできない全く新しいスタイルのモダンベトナミーズがお楽しみいただけます。

また、今年はおうちでゆったりとクリスマスを楽しみたいという方におすすめなのが、 「アンドリューのフライドチキン」と「バターミルクフライドチキン」がセットになった、“アンドリューのLFCバケツ”。 カリっとジューシーなチキンに、酸味の効いたソースを絡めた病みつきになるチキンをふかふかのバンズに挟んでお召し上がりください！

Thank you for continued support to THE PIG & THE LADY.
Business hours has changed as follows from Oct 25, 2021.

■ Weekdays
LUNCH 11:30 am – 3:00 pm (last orders 2:00 pm)
DINNER 5:00 pm – 11:00 pm (Last orders 10:00 pm)

■ Weekends & Holiday’s
11:30 am – 11:00 pm (last orders 10:00pm)
※Business hours for to-go and delivery are 11:30 am – 11:00 pm (L.O. 10:30pm), both on weekdays and on weekends.

In addition, following the regulations announced by Tokyo metropolitan government,
group guests may be seat at different tables depending on number of guests.

Business hours may change due to any sudden condition.
Thank you for your understanding and cooperation.

いつもTHE PIG & THE LADYをご利用いただきありがとうございます。

この度、東京都によるリバウンド防止措置期間の終了を受け、
2021年10月25日(月)より営業時間を下記の通りとさせていただきます。

■ 平日
LUNCH 11:30 - 15:00 (L.O 14:00)
DINNER 17:00 - 23:00 (L.O 22:00)

■ 土日祝
11:30 – 23:00 (L.O 22：00)
※デリバリー・テイクアウトは平日休日共に11:30 – 23:00 (L.O 22：30)

尚、また、同一グループの同一テーブルへのご案内の最大人数に関しましては東京都の要請に従わせて頂き、
それを超える人数の場合はテーブルを分けてのご案内とさせていただきます。

状況により上記記載の営業時間や時短営業期間を変更させていただく場合がございます。
何卒ご理解賜りますようお願い申し上げます。

Thank you for continued support to THE PIG & THE LADY.
Our business hours during new year holidays are as follows.

■ Last business day in 2021
Dec 31, 2021, until 11:00 pm (L.O. 10:00 pm)
■ Closure
Jan 1-3, 2022
■ First business day in 2022
Jan 4, 2022, from 11:30 am

We will look forward to your visit in 2022!

いつもTHE PIG & THE LADYをご利用いただきありがとうございます。
本年も残すところ後わずかとなりました。
今年も多くのお客様にご来店いただきましたことスタッフ一同御礼申し上げます。

さて、誠に勝手ながら年末年始の営業を下記の通りとさせていただきますのでお知らせさせていただきます。

■ 年内最終営業
12月31日(金) 23:00まで（L.O:22:00)
■ 休業期間
1月1日(土) - 1月3日(月)
■ 年始営業日
1月4日(火) 11:30より

本年もありがとうございました。
2022年も皆様にお会いできるのをスタッフ一同楽しみにしております!