Thank you for your continued support to The Pig & The Lady.
From November 2, we’re starting our new fall and winter menu with 10 new dishes!

In the new menu, we have popular Thai and Vietnamese dish, Shrimp Toast, transformed in Pig style.
Shrimp mousse spread on fried toast, flavored with ginger and yellow curry sauce.
For the mains, we have our roasted pork with rosemary, nuoc cham sauce and is finished with tomato base vinaigrette sauce.
And that’s not all! The frozen smore is finally here!
The rich chocolate sorbet mixed with burnt marshmallow…
a special dessert for the cold, winter holiday season.

In addition, we’re also launching our Christmas course!
The French-Hawaiian Christmas course includes a duck salad made of orange
and nuoc cham sauce, sauteed scallops, blue cheese grilled steak and our favorite chocolate mousse.
A total of 6 items you can’t resist.

If you make a reservation in November, you’ll receive 20% off your Christmas course dinner!

Click here to make a reservation.

いつもTHE PIG & THE LADYをご利用いただきありがとうございます。
11月2日（月）より本国のオーナーのアイディアが詰まった新メニュー10種類の提供がスタート！

新メニューには、ベトナム・タイなどのエスニック料理の代名詞とも呼べる
シュリンプトーストがTHE PIG & THE LADYのフィルターを通して進化。
なめらかなエビのムースをのせたトーストをカリッと揚げ、
生姜が効いた自家製のイエローカレーソースと共にお楽しみいただけます。

メイン料理には、骨付き豚ロース肉をローズマリーとベトナム料理の万能ソース“ヌクチャム”をまとわせ丁寧にグリル。
トマトをベースにフレンチで最もポピュラーなドレッシングソース「ヴィネグレットソース」として仕上げ、
ジューシーに焼き上げた骨付き豚ロース肉にさっぱりとした味わいをプラスします。

さらに、本国でも人気のあるスイーツ「フローズンスモア」がついに日本に上陸！
焦がしたマシュマロの芳しい香りとビビットな甘みと濃厚なチョコレートソルベが絶妙なスペシャルスイーツをご堪能いただけます。
THE PIG & THE LADYより新たに提供するモダンベトナム料理の数々をぜひこの機会にご賞味ください。

また、新メニューを取り入れたクリスマスコースの販売開始！
フレンチの技法を取り入れ、ハワイのエッセンスをプラスしたクリスマスコースには、
オレンジ風味のヌクチャムソースと鴨の相性が抜群の「ダックサラダ」をはじめ、
シンプルにホタテをソテーし、ブラウンバターヌクチャムと合わせた「ホタテのソテー」、
丁寧に焼き上げたステーキにブルーチーズとワサビのバターを合わせた新感覚の「グリルステーキ」のほか、
口当たり滑らかな「チョコレートムース」など、計6種類の構成でクリスマスを彩ります。

11月中にクリスマスコースをご予約いただくと”早期予約キャンペーン”として
20%OFFに なるキャンペーンも実施中ですので、ぜひこの機会にご利用ください！

一休レストランからのご予約はこちらから
食べログからのご予約はこちらから

Thank you for your continued support to The Pig & The Lady Japan.

To thank all our guests, we will be having a few campaigns for the month of March!
Whether you’re celebrating a graduation, entrance ceremony or anything else with family or friends,
come spend time with us at our beautiful restaurant!

【Lunch Campaign】
Lunch Course with 1 Welcome Drink
20% discount - 2,700 yen!
Date: March 1 - March 31
*Reservation is required.
5-course lunch that includes the Le Fried Chicken, banh mi of your choice and all our other popular items!

【Dinner Campaign】
Aloha Dinner Free for 1 Person!
Date: March 1 - March 31
*Reservation is required. Only available for groups of 3 or more people.
The Aloha Dinner course includes our juicy garlic shrimp, Le fried chicken, grilled pork with nuoc cham sauce and so much more!
6 of our signature items all at once; popular for anniversaries, a girls night out or a casual dinner with friends!

【Alcohol Lovers Campaign】
20% off Bottled Wines over 6,000 yen
Date: March 1 - March 31
Enjoy all our dishes with a 20% off our bottled wines!

Take this opportunity to try all our dishes! We look forward to seeing you here!

Click here to make a reservation.

いつもTHE PIG & THE LADYをご利用いただきありがとうございます。

日頃の感謝を込めて、
この春お得にTHE PIG & THE LADYでのお食事をお楽しみいただけるキャンペーンを実施いたします。
卒業式や入学式などご家族でのお祝いや、
大切な方との記念日にぜひTHE PIG & THE LADYで素敵な時間をお過ごしください。

【ランチタイムにおすすめ】
乾杯酒付ランチコース 通常3,450円が20%OFFの2700円で！
期間：3月1日～3月31日　※事前予約必須
アンドリューのフライドチキンやディップして食べる新感覚のバインミーなど、
人気メニューを詰め込んだ全5品のランチコースが3月限定20%OFFでお楽しみいただけます。
大切な方とのちょっと贅沢なランチタイムをお過ごしください。

【ディナータイムにおすすめ】
ALOHA DINNERコース1名様分無料！
期間：3月1日～3月31日　※事前予約必須・3名様以上のご予約で対象
ガーリックシュリンプやアンドリューのフライドチキン、
メインには骨付き豚ロース肉をローズマリーとヌクチャムの風味をつけてグリルで香ばしく焼き上げた“グリルドポークチョップ”など、
全6品で構成された大満足のディナーコースは記念日や女子会にもぴったり。
3月限定、3名様以上のご予約で1名様分のコース料金を無料でご提供いたします！

【お酒もたっぷり楽しみたい方におすすめ】
6000円以上のボトルワイン20%OFF
期間：3月1日～3月31日
THE PIG & THE LADY厳選のボトルワインを20%OFFで！
お料理と共に気になっていたワインをこの機会にたっぷりとお楽しみください。

外で食事をする機会が減っている今だからこそ、1回1回の外食を大切に。
こだわりの空間で素材や調理法にこだわったお食事をお楽しみください。
皆様ご来店をスタッフ一同お待ちしております。

ご予約はこちらから

Thank you for your continued support to The Pig & The Lady Japan.

Starting April 9, 2021,
guests can enjoy a special marriage and wine pairing course produced by 2018 A.S.I Asia Oceania’s award winning sommelier, Wataru Iwata.

The course includes 7 different items, including a new edition,
the sweet and sour tomatoes, burrata cheese and grilled pork chops!

For the months of March and April,
the course will also be discounted, so everyone can enjoy it at an affordable price!
Whether you’re celebrating a graduation or entrance ceremony,
feel the Hawaiian vibes at our beautiful restaurant and celebrate with delicious food and wine!

【30% Off Reservations in March】
Special Dinner Course, Wine Pairing 12,000 yen ⇒ 8,400 yen (incl. tax)
Make a Reservation By: March 17 ～ March 31 ※Applicable between April 9 ～ April 30

【20% Off Reservations in April】
Special Dinner Course, Wine Pairing 12,000 yen ⇒ 9,600 yen (incl. tax)
Make a Reservation By: April 1 ～ April 30 ※Applicable between April 9 ～ April 30

※Payments will be made when making the reservation.

We look forward to seeing you here!

Click here to make a reservation.

いつもTHE PIG & THE LADYをご利用いただきありがとうございます。

2021年4月9日 (金)より、2018 A.S.I.アジア・オセアニア最優秀ソムリエであり、
数々の名誉ある賞の受賞歴をもつ岩田　渉氏が厳選したワインとのマリアージュが楽しめるペアリングコースをスタートすることが決定いたしました。

メニューには、香ばしくグリルした豚肉を甘酸っぱいトマトのチャツネと濃厚なブッラータチーズと合わせた“グリルドポークチョップ”など、
ワインペアリングが楽しめる人気のメニュー7品をラインナップ！

更にペアリングコースコースの販売を記念して、
より多くの皆様にお楽しみいただけるよう3月、4月の2ヶ月間限定、特別価格でコースをお楽しみいただけるキャンペーンをご用意いたしました。
卒業旅行がし辛い今年、
ハワイの人気店で旅行気分を味わってみたり、新社会人のお祝いとしてワインペアリングの大人なディナーデビューをしてみたり…
お祝い事が多いこの時期にぴったりのコースですので、
ぜひこの機会にTHE PIG & THE LADY のモダンベトナム料理と共に、ソムリエ 岩田 渉氏が厳選したワインとのマリアージュをお試しください。

【3月中のご予約限定で30%オフに！】
スペシャルディナーコース ワインペアリング付き 12,000円⇒8,400円(税込)
ご予約受付期間：3月17日～3月31日 ※ご予約可能日 4月9日～4月30日

【４月のご予約限定で２0%オフに！】
スペシャルディナーコース ワインペアリング付き 12,000円⇒9,600円(税込)
ご予約受付期間：4月1日～4月30日 ※ご予約可能日 4月9日～4月30日

※すべてのプランご予約時にお支払いいただいております。

皆様ご来店をスタッフ一同お待ちしております。

ご予約はこちらから

Thank you for your continued support to The Pig & The Lady.
Based on the regulations given by the government, as well as prevent the spreading of COVID-19,
our business hours will change to the following.

■ Term
April. 25th - June. 20th

■ Weekdays
LUNCH 11:30 am – 3:00 pm (last orders 2:00 pm)
DINNER 5:00 pm - 8:00 pm (Last orders 7:00 pm)

■ Weekends & Holiday’s
11:30 am - 8:00 pm (last orders 7:00pm)

We do not offer any Alcoholic drinks during the dates noted above.
Thank you for your understanding and cooperation.

日頃よりご愛顧いただきありがとうございます。

新型コロナウィルス感染拡大に伴う政府からの要請を受け、
営業時間を下記の通り変更いたします。

■ 期間
2021年4月25日（日）～6月20日（日）

■ 平日
LUNCH 11:30 - 15:00 (L.O. 14:00)
DINNER 17:00 - 20:00 (L.O 19:00)

■ 土日祝
11:30 – 20:00 (L.O 19：00)

上記期間中はアルコール類の提供・販売は行いません。
メニューに関しても一部内容を変更する場合がございますのでご了承ください。

尚、デリバリー・テイクアウトは平日休日共に11:30-21:00(L.O.20:30)まで営業しておりますので合わせてご利用ください。

ご不便をお掛けいたしますが何卒ご理解のほど、よろしくお願いいたします。